Trading routes, bypasses, and risky intersections: mapping the travels of `networks' between economic sociology and economic geography