Nuclear organization and transcriptional silencing in yeast