Quantal and thermal dampings of the hot giant dipole resonance due to complex configuration mixing