The Poisson boundary of covering Markov operators