Tight‐binding study of the electronic structure of the InAs–GaSb (001) superlattice