Fermions, T-duality and effective actions for D-branes in bosonic backgrounds