On the breakdown of the Stokes-Einstein law in supercooled liquids.