Anomalous Suppression of Valley Splittings in Lead Salt Nanocrystals