A unified route for flavivirus structures uncovers essential pocket factors conserved across pathogenic viruses