Role of strategy update rules in the spatial memory-based mixed strategy games