Numerical study of the fundamental modular region in the minimal Landau gauge