A common translational control mechanism functions in axial patterning and neuroendocrine signaling in Drosophila.