Roadmap for metal nanoparticles in radiation therapy: current status, translational challenges, and future directions