The Tully-Fisher Relation in Coma and Virgo Cluster S0 Galaxies