Genomic and Fitness Consequences of Hybridization between Cutthroat and Rainbow Trout