THE ROLES OF PHONOLOGICAL SHORT-TERM MEMORY AND WORKING MEMORY IN L2 GRAMMAR AND VOCABULARY LEARNING

This study analyzed phonological short-term memory (PSTM) and working memory (WM) and their relationship with vocabulary and grammar learning in an artificial foreign language. Nonword repetition, nonword recognition, and listening span were used as memory measures. Participants learned the singular forms of vocabulary for an artificial foreign language before being exposed to plural forms in sentence contexts. Participants were tested on their ability to induce the grammatical forms and to generalize the forms to novel utterances. Individual differences in final abilities in vocabulary and grammar correlated between 0.44 and 0.76, depending on the measure. Despite these strong associations, the results demonstrated significant independent effects of PSTM and WM on L2 vocabulary learning and on L2 grammar learning, some of which were mediated by vocabulary and some of which were direct effects.

[1]  Kenneth Hugdahl,et al.  Foreign Language Proficiency and Working Memory Capacity , 2006 .

[2]  A. Baddeley.  Working memory and language: an overview. , 2003, Journal of communication disorders.

[3]  Michael J. Leeser.  Learner-based factors in L2 reading comprehension and processing grammatical form : Topic familiarity and working memory , 2007 .

[4]  A. Baddeley,et al.  When long-term learning depends on short-term storage , 1988 .

[5]  P. Robinson.  Individual differences and instructed language learning , 2002 .

[6]  N. Ellis,et al.  Constructing a Second Language: Introduction to the Special Section , 2009 .

[7]  A. Baddeley,et al.  The phonological loop as a language learning device. , 1998, Psychological review.

[8]  George A. Miller,et al.  Language and Communication , 1951 .

[9]  Nick C. Ellis,et al.  Sequencing in SLA , 1996, Studies in Second Language Acquisition.

[10]  John Sinclair,et al.  Corpus, Concordance, Collocation , 1991 .

[11]  M. B. M. Fortkamp,et al.  Working memory capacity and aspects of L2 speech production , 1999 .

[12]  The Roles of Verbal Short-Term Memory and Working Memory in the Acquisition of Grammar by Children With Williams Syndrome , 2003, Developmental neuropsychology.

[13]  E. Service.  Phonology, Working Memory, and Foreign-language Learning , 1992, The Quarterly journal of experimental psychology. A, Human experimental psychology.

[14]  Elizabeth Bates,et al.  On the inseparability of grammar and the lexicon: Evidence from acquisition. , 1997 .

[15]  S. Gathercole,et al.  Language differences in verbal short-term memory do not exclusively originate in the process of subvocal rehearsal , 2001, Psychonomic bulletin & review.

[16]  Karsten Steinhauer,et al.  Brain signatures of artificial language processing: Evidence challenging the critical period hypothesis , 2002, Proceedings of the National Academy of Sciences of the United States of America.

[17]  Fernand Gobet,et al.  Linking working memory and long-term memory: a computational model of the learning of new words. , 2007, Developmental science.

[18]  A. Pawley,et al.  Two puzzles for linguistic theory: nativelike selection and nativelike fluency , 2014 .

[19]  Cristina Sanz,et al.  Mind and Context in Adult Second Language Acquisition: Methods, Theory, and Practice , 2005 .

[20]  Michelle R. Molis,et al.  On the evidence for maturational constraints in second-language acquisition , 2001 .

[21]  A. Baddeley,et al.  Working Memory and Language , 2018, Working Memories.

[22]  Nick C. Ellis,et al.  Input and Second Language Acquisition: The Roles of Frequency, Form, and Function Introduction to the Special Issue , 2009 .

[23]  Norman Segalowitz,et al.  Phonological memory and lexical, narrative, and grammatical skills in second language oral production by adult learners , 2006, Applied Psycholinguistics.

[24]  E. Bates,et al.  Continuity in lexical and morphological development: a test of the critical mass hypothesis , 1994, Journal of Child Language.

[25]  S. Pickering,et al.  Dissociable Lexical and Phonological Influences on Serial Recognition and Serial Recall , 2001, The Quarterly journal of experimental psychology. A, Human experimental psychology.

[26]  J. Katz,et al.  An integrated theory of linguistic descriptions , 1964 .

[27]  M. D’Esposito.  Working memory. , 2008, Handbook of clinical neurology.

[28]  A. Baddeley,et al.  Phonological short-term memory and foreign-language vocabulary learning☆ , 1991 .

[29]  Patricia J. Brooks,et al.  Acquisition of Gender-like Noun Subclasses in an Artificial Language: The Contribution of Phonological Markers to Learning , 1993 .

[30]  Walcir Cardoso,et al.  Some Input on the Easy/Difficult Grammar Question: An Empirical Study , 2009 .

[31]  U. Römer.  The inseparability of lexis and grammar: Corpus linguistic perspectives , 2009 .

[32]  Nick C. Ellis,et al.  Handbook of Cognitive Linguistics and Second Language Acquisition , 2008 .

[33]  Susan E. Gathercole,et al.  Phonological Short-term Memory and Foreign Language Learning , 1999 .

[34]  Noam Chomsky,et al.  वाक्यविन्यास का सैद्धान्तिक पक्ष = Aspects of the theory of syntax , 1965 .

[35]  Viljo Kohonen,et al.  Is the relation between phonological memory and foreign language learning accounted for by vocabulary acquisition? , 1995, Applied Psycholinguistics.

[36]  Razika Sanaoui,et al.  Adult Learners' Approaches to Learning Vocabulary in Second Languages , 1995 .

[37]  Norman Segalowitz,et al.  PHONOLOGICAL MEMORY PREDICTS SECOND LANGUAGE ORAL FLUENCY GAINS IN ADULTS , 2007, Studies in Second Language Acquisition.

[38]  N. Ellis,et al.  Working Memory in the Acquisition of Vocabulary and Syntax: Putting Language in Good Order , 1996 .

[39]  M. Fan.  Frequency of Use, Perceived Usefulness, and Actual Usefulness of Second Language Vocabulary Strategies: A Study of Hong Kong Learners , 2003 .

[40]  Robbie Case,et al.  Syntactic form, semantic complexity, and short-term memory: Influences on children's acquisition of new linguistic structures. , 1981 .

[41]  M. Just,et al.  From the SelectedWorks of Marcel Adam Just 1992 A capacity theory of comprehension : Individual differences in working memory , 2017 .

[42]  John Alfred Haywood,et al.  A new Arabic grammar of the written language , 1962 .

[43]  Mark Sawyer,et al.  L2 Working Memory Capacity and L2 Reading Skill , 1992, Studies in Second Language Acquisition.

[44]  Nick C. Ellis,et al.  Phraseology in Foreign Language Learning and Teaching , 2008 .

[45]  A. Friederici,et al.  Brain Correlates of Language Learning: The Neuronal Dissociation of Rule-Based versus Similarity-Based Learning , 2004, The Journal of Neuroscience.

[46]  L. Gleitman.  The Structural Sources of Verb Meanings , 2020, Sentence First, Arguments Afterward.

[47]  Michael T. Ullman,et al.  The neural basis of lexicon and grammar in first and second language: the declarative/procedural model , 2001 .

[48]  Kay Atkinson-King,et al.  A First Language: The Early Stages , 1975 .

[49]  N. Ellis,et al.  Implicit and explicit learning of languages , 1997 .

[50]  Alison Mackey,et al.  9. Individual differences in working memory, noticing of interactional feedback and L2 development , 2002 .

[51]  R. Engle,et al.  Is working memory capacity task dependent , 1989 .

[52]  Alison Mackey,et al.  The Routledge handbook of second language acquisition , 2012 .

[53]  Ronald Carter,et al.  Trust the Text: Language, Corpus and Discourse , 2004 .

[54]  S. Bacchini.  The Routledge Handbook of Second Language Acquisition , 2013 .

[55]  P. Carpenter,et al.  Individual differences in working memory and reading , 1980 .

[56]  R. Brown.  A First Language , 1973 .

[57]  S. Gathercole,et al.  Phonological Working Memory and Spoken Language Development in Young Children , 1996 .

[58]  Anna Sáfár,et al.  Phonological short-term memory, working memory and foreign language performance in intensive language learning * , 2008 .

[59]  Alison Mackey.  EPILOGUE: From Introspections, Brain Scans, and Memory Tests to the Role of Social Context: Advancing Research on Interaction and Learning , 2006, Studies in Second Language Acquisition.

[60]  I. O’Brien,et al.  Phonological memory and children's second language grammar learning , 2008, Applied Psycholinguistics.

[61]  Fernand Gobet,et al.  Computer Simulations of Developmental Change: The Contributions of Working Memory Capacity and Long-Term Knowledge , 2008, Cogn. Sci..

[62]  J. S. Johnson,et al.  Critical period effects in second language learning: The influence of maturational state on the acquisition of English as a second language , 1989, Cognitive Psychology.

[63]  Gretchen Sunderman,et al.  When study abroad experience fails to deliver: The internal resources threshold effect. , 2009, Applied psycholinguistics.

[64]  S. Gathercole,et al.  Language-specific Knowledge and Short-term Memory in Bilingual and Non-bilingual Children , 1999, The Quarterly journal of experimental psychology. A, Human experimental psychology.

[65]  R. Dekeyser.  WHAT MAKES LEARNING SECOND-LANGUAGE GRAMMAR DIFFICULT? AREVIEW OF ISSUES , 2005 .

[66]  Morris Halle,et al.  The rules of language , 1980, IEEE Transactions on Professional Communication.

[67]  Gareth King,et al.  Modern Welsh: A Comprehensive Grammar , 1993 .

[68]  Peter Lovatt,et al.  Phonological memory and rule learning , 2003 .

[69]  R. Brown,et al.  A First Language , 1973 .

[70]  S. Gathercole,et al.  Limitations in working memory: implications for language development. , 2000, International journal of language & communication disorders.

[71]  Klara Marton,et al.  Working memory capacity and language processes in children with specific language impairment. , 2003, Journal of speech, language, and hearing research : JSLHR.

[72]  E. Polomé,et al.  Swahili language handbook , 1967 .

[73]  Gisela E. Speidel,et al.  Phonological short-term memory and individual differences in learning to speak: a bilingual case study , 1993 .