Effect of short-range correlations on Coulomb matrix elements