Spontaneous and induced motion of optical patterns