Efficient coupling of single nitrogen-vacancy center photons to a GaP-on-diamond integrated optics platform