An Efficient Numerical Solution to the Stochastic Collection Equation