Microwave-Assisted Synthesis of Schiff Base Metal–Ligand Complexes with Copper and Nickel Centres for Electrochemical In Vitro Sensing of Nitric Oxide in an Aqueous Solution