A mutant retroviral receptor restricts virus superinfection interference and productive infection