Atomic‐scale simulation of space weathering in olivine and orthopyroxene