The grammaticalization of participant roles in the constitution of expert identity