Systematic differences in the relaxation stretching of polar molecular liquids probed by dielectric vs magnetic resonance and photon correlation spectroscopy.