Bühnensprache als Übersetzungsproblem The language of theatre as a translation problem