Monitoring hybridoma metabolism in continuous suspension culture at the intracellular level