ON THE PROBLEM OF SYNTACTIC VARIATION AND PRAGMATIC MEANING IN SOCIOLINGUISTIC THEORY