Competition between the two-point and three-point synthon in cytosine–carboxylic acid complexes