Bridging Hydrology, Ecology, and Reservoir Management to Address Environmental Flow Specifications from Dams in a Changing Climate