A Portable Microscale Cell Culture System with Indirect Temperature Control