Two‐dimensional hybrid simulations of quasi‐perpendicular collisionless shock dynamics: Gyrating downstream ion distributions