Xanthine Derivatives Reveal an Allosteric Binding Site in Methylenetetrahydrofolate Dehydrogenase 2 (MTHFD2)