Infinitesimal rigidity of collapsed gradient steady Ricci solitons in dimension three