The Role of Estrogen Receptors and Their Signaling across Psychiatric Disorders