Nonlinear model updating by means of identified nonlinear normal modes