Enhanced generation of higher-order sidebands in a single-quantum-dot-cavity system coupled to a PT -symmetric double cavity