Molecular geometry fluctuations and field-dependent mobility in conjugated polymers