Clitiques et constructions topicalisées dans une grammaire GPSG du français

L’objectif de cet article est de presenter GPSG, un des modeles postchomskyens qui beneficient d’une maniere de raisonner chomskyenne (description et explication de la competence, recherche de generalisations), mais qui ne fait aucune concession au brouillard rhetorique. Avec seulement des regles syntagmatiques, le modele peut traiter les dependances arbitrairement distantes et une variete de phenomenes (permutations, extractions, accord, etc.) qui, jusqu’en 1982, avaient ete consideres comme des raisons incontestees pour exiger des transformations. Le paragraphe 1 est consacre a une presentation rapide du modele GPSG. Celui-ci, dans le paragraphe 2, est applique a une gamme (non exhaustive) d’observations concernant les clitiques et les constructions topicalisees en francais. GPSG beneficie des apports de la grammaire de Montague. Les arbres syntaxiques specifies par une grammaire GPSG sont associes a une traduction semantique en logique intensionnelle, elle-meme interpretable dans un univers donne. A partir de la solution syntaxique proposee dans le paragraphe 2, on montre, dans le paragraphe 3, comment GPSG peut traiter certaines paraphrases : il va associer des traductions semantiques formellement equivalentes a des arbres syntaxiques differents. Le paragraphe 4 enfin est consacre a tenter une evaluation des possibilites du modele a partir des problemes traites.