Scalar flavour-changing neutral currents in the large-tan β limit