Visualisation of particle association in magnetic fluids in zero-field