Measurement of interchain and intrachain exciton hopping barriers in luminescent polymer