Toward a transportable microwave frequency standard based on laser-cooled 113Cd+ ions