Trade-offs in high-contrast integral field spectroscopy for exoplanet detection and characterisation: Young gas giants in emission