Interference effects between the initial and final state radiation in a QCD medium