A note on Carnot geodesics in nilpotent Lie groups