Statistical mechanical modeling of the transition Stage II → Stage I of Li-ion storage in graphite. A priori vs induced heterogeneity