Thermodynamics of phase coexistence and metal-nonmetal transition in mercury: assessment of effective potentials via expanded Wang-Landau simulations.