The Origin of Fe II Emission in Active Galactic Nuclei