Extensive purifying selection acting on synonymous sites in HIV-1 Group M sequences